Traducción del blog

miércoles, 9 de febrero de 2011

Ulysses Moore - La puerta del Tiempo (Fragmento)

Aquí va una parte de este libro:
"Antes de salir, contempló con mayor detenimiento la puerta de madera que había en la pared oriental. Advirtió que, en ciertos puntos, la madera parecía carbonizada, y que en el resto estaba llena de rasguños y arañazos profundos. -¿Qué le ha pasado a esta puerta? -preguntó. Nestor se acercó, miró la puerta y agitó la cabeza. -Ah, perdone -farfulló-. Haga como si no hubiera visto esa puerta. (...) -Tal vez fuera mejor poner algo delante, para que a los niños no se les ocurra tratar de abrirla. -Bien dicho -murmuró el jardinero mientras salía cojeando de la habitación-. Es lo mejor que puede hacerse: a sus hijos no se les debe ocurrir jamás tratar de abrirla...".

No hay comentarios: